グリーンエコートップページ ガーデニングコラム

ガーデンとガーデニング

 ガーデニングという言葉も今ではすっかり浸透し、一つの文化を示す言葉になってまいりました。我々のような庭に携わる業者でさえガーデニングショップと呼ばれているのが現実であり、ホームページ等で検索してもガーデニングという語句で表記されるのがほとんどです。以上のようにガーデニングの意味すら不明瞭な和製英語が浸透しているのが現実です。

 ガーデニングという言葉の意味はガーデンにイング(ing)がつくわけでまさに現在進行形であり、実際に皆様が庭という場所で植物たちと触れ合い生活する事そのものであるわけです。我々のような業者はガーデニング業者ではなくガーデン業者と呼ぶ事が正確な呼び方であり、庭を設計し構築して皆様のガーデニングを楽しむ下地造りをする事が仕事であり、その後皆様が庭に触れ合い庭での生活を楽しむ事がガーデニングである事が正しい意味であると言う事です。

 実際にはいろいろなスタイルがあり設計から施工管理まで全て業者に任せる場合や、出来上がった庭の管理でご自分たちの出来る範囲はされる場合、またデザイン(設計)だけを依頼して全てご自分たちで庭を造られる場合など状況は多岐にわたりますが、いずれの場合もガーデンライフを各ご家庭の状況に合わせて楽しんで頂いている事は否めない現実です。

 ガーデンという言葉の意味は庭そのものを指す事であり、ガーデニングという言葉は庭での生活を楽しむという意味である事はご説明でお分かりになった事とは思いますが、私が常々推奨させて頂いております、庭を『風を感じるもうひとつのリビング』という観点から、ガーデニングという世界中のどこにもない言葉(和製英語) という新しい文化を日本の文化として定着させ、また発展させ、ガーデニングという言葉の本当に持つ意味を上辺の形だけのものにとどまらず、物質的だけでなく精神的にも豊かな暮らしが出来る日本になることが出来ればこの上もない幸せな事だと感じております。

 メディアなどから得た情報で流行だけにとらわれず、本当の意味で楽しめ、また長続きする、無理のない自然体のガーデニングを皆さんにも是非楽しんで頂きたいと思います。そこに住むご家族の健康と幸せのために、また将来の日本や子供たちの未来のために必ず必要であり、また実際に触れてみれば必ず何かの役に立つ事は明白な事実であることを一人でも多くの方に感じて頂ければもっと素晴らしい世の中になるはずです。


グリーンエコートップページ ガーデニングコラム
Copyright(c) 2005 GreenEcho.Co.Ltd. All Rights Reserved.                          Web Produced by GreenEcho